All-praised and all-honored hierarch,
Great wonderworker,
Saint of Christ.
Father Nicholas,
Man of God and faithful servant,
Man of love,
Chosen vessel,
Strong pillar of the Church,
Most-brilliant lamp,
Star that illumines and enlightens the whole world;
Thou art a righteous man
That did flourish like a palm tree
Planted in the courts of the Lord;
Dwelling in Myra thou hast diffused
The fragrance of myrrh,
And thou pourest out the ever-flowing myrrh
Of the grace of God.
By thy presence most-holy Father,
The sea was sanctified
When your most-miraculous relics
Were carried to the city of Bari,
From the East to the West
To praise the name of the Lord.
O most-superb
And most-marvellous wonderworker,
Speedy helper,
Fervent intercessor,
Good shepherd that saveth
The rational flock from all dangers
We glorify and magnify thee
As the hope of all Christians,
A fountain of miracles,
A defender of the faithful,
A most wise teacher,
A feeder of the hungry,
The gladness of those that mourn,
Clothing of the naked,
Healer of the sick,
Pilot of those that sail the sea,
Liberator of prisoners,
Nourisher and protector of widows and orphans,
Guardian of chastity,
Gentle tutor of children,
Support of the aged,
Guide of fasters,
Rest of those that labor,
Abundant riches of the poor and needy.
Hearken unto us
That pray unto thee
And flee to thy protection,
Show thy mediation on our behalf
With the Most High,
And obtain through thy God-pleasing intercessions
All that is useful
For the salvation of our souls and bodies;
Keep this holy habitation (or this temple),
Every city and town,
And every Christian country,
And the people that dwell therein,
From all oppression through thy help;
For we know
That the prayer of a righteous man
Availeth much for good;
And after the most-blessed Virgin Mary,
We have thee as a righteous mediator
With the All-Merciful God,
And to thy fervent intercession
And protection we humbly hasten.
Do thou, as a watchful and good shepherd,
Keep us from all enemies and pestilence,
Earthquake and hail,
Famine, flood and fire,
The sword and invasions,
And in all our misfortunes and affliction
Do thou give us a helping hand
And open the doors of God’s compassion;
For we are unworthy
To look upon the height of heaven
Because of the multitude of our sins;
We are bound by the bonds of sin
And have not done the will of our Creator
Nor kept His commandments.
Wherefore, we bow the knees
Of our broken and humble heart to our Maker,
And we ask thy fatherly intercession with Him;
Lest we perish with our sins,
Deliver us from all evil,
And from every adverse thing,
Direct our minds and strengthen our hearts
In the Orthodox Faith,
Which, through thy mediation and intercession,
Neither wounds, nor threats, nor plague,
Nor the wrath of our Creator shall lessen;
But vouchsafe that we may live a peaceful life here
And see the good things in the land of the living,
Glorifying the Father,
And the Son, and the Holy Spirit,
One God glorified and worshipped in Trinity,
Now and ever,
And unto the ages of ages.
Amen.